1
00:00:36,245 --> 00:00:40,239
DIPULIHKAN SECARA DIGITAL PADA TAHUN 2015
2
00:00:54,012 --> 00:00:55,012
KEsunyian
3
00:02:34,029 --> 00:02:36,191
Apa maksudnya?
4
00:02:37,324 --> 00:02:39,111
Aku tidak tahu.
5
00:09:16,306 --> 00:09:19,720
- Apa yang kamu lihat?
- Kakimu.
6
00:09:20,518 --> 00:09:21,850
Mengapa?
7
00:09:22,062 --> 00:09:25,305
Mereka mengantarmu sepanjang waktu,
semuanya sendirian.
8
00:09:33,448 --> 00:09:35,986
Bukankah lebih baik kita mencobanya
untuk menemui dokter?
9
00:09:38,453 --> 00:09:41,116
Apakah kamu kedinginan?
- Sedikit.
10
00:09:41,664 --> 00:09:43,496
Panasnya sangat buruk.
11
00:09:43,583 --> 00:09:46,872
Jika saya bisa istirahat sekarang, kita bisa berangkat besok
dan tiba di rumah pada hari Senin.
12
00:09:46,961 --> 00:09:48,372
Syukurlah untuk itu.
13
00:09:48,963 --> 00:09:50,499
Aku tahu kamu senang.
14
00:09:53,760 --> 00:09:55,717
Apakah di sini pengap?
15
00:09:55,804 --> 00:09:56,804
Biasa saja.
16
00:09:58,223 --> 00:09:59,839
Buka jendelanya, kalau begitu.
17
00:10:07,065 --> 00:10:09,978
- Bolehkah aku menutup pintunya?
- Tentu saja.
18
00:10:48,273 --> 00:10:49,514
Johan.
19
00:10:50,358 --> 00:10:52,441
Kemarilah dan gosok punggungku.
20
00:10:52,527 --> 00:10:53,938
saya datang.
21
00:11:29,480 --> 00:11:30,687
Itu cukup.
22
00:11:32,775 --> 00:11:34,516
Tunggu di ruangan lain.
23
00:11:38,698 --> 00:11:40,314
Kami akan tidur siang.
24
00:12:11,731 --> 00:12:13,563
Buka baju dan celanamu.
25
00:12:36,547 --> 00:12:37,958
Kemarilah.
26
00:17:07,652 --> 00:17:08,859
Ya?
27
00:18:46,626 --> 00:18:47,833
Tangan.
28
00:21:24,241 --> 00:21:25,573
Mama.
29
00:21:34,460 --> 00:21:37,749
Johan, diamlah.
30
00:21:37,838 --> 00:21:39,921
Sudah kubilang aku ingin tidur.
31
00:24:35,015 --> 00:24:36,222
Selamat tinggal.
32
00:30:01,258 --> 00:30:03,295
Kulitmu cukup kecoklatan.
33
00:30:06,513 --> 00:30:08,220
aku akan keluar.
34
00:30:08,307 --> 00:30:09,514
Tunggu.
35
00:30:13,270 --> 00:30:14,932
Apa itu?
36
00:30:15,022 --> 00:30:16,263
Tidak ada apa-apa.
37
00:30:17,858 --> 00:30:19,269
Baiklah.
38
00:30:43,508 --> 00:30:47,218
Ini memalukan. Saya tidak akan mendukungnya.
39
00:30:54,478 --> 00:30:56,515
Aku harus menjaga kepalaku.
40
00:30:59,232 --> 00:31:01,724
Saya dikenal sebagai orang yang berkepala dingin.
41
00:31:04,988 --> 00:31:08,402
Ya Tuhan, tolong biarkan aku mati di rumah!
42
00:31:22,464 --> 00:31:24,205
Itu lebih baik.
43
00:31:26,426 --> 00:31:31,342
Saya harus mencoba dan makan sesuatu.
Perutku terasa kosong.
44
00:31:32,933 --> 00:31:37,303
Betapa bodohnya aku
untuk diminum saat perut kosong.
45
00:33:24,628 --> 00:33:25,835
Terima kasih.
46
00:35:40,722 --> 00:35:42,338
Apakah kamu lapar?
47
00:35:43,975 --> 00:35:46,809
Anda dipersilakan untuk menikmati makanan saya.
48
00:36:00,492 --> 00:36:02,108
Apakah kamu rindu kampung halaman?
49
00:36:03,536 --> 00:36:05,243
Kami akan pulang pada hari Senin.
50
00:36:05,997 --> 00:36:09,081
- Bolehkah aku pergi ke rumah Nenek?
- Segera.
51
00:36:11,211 --> 00:36:15,421
- Berapa lama saya akan tinggal di sana?
- Sepanjang musim panas dan musim dingin mendatang juga.
52
00:36:15,882 --> 00:36:18,465
Kamu akan bersekolah di sana.
53
00:36:19,928 --> 00:36:21,840
Akankah ibu datang mengunjungiku?
54
00:36:21,930 --> 00:36:23,341
Tentu.
55
00:36:23,431 --> 00:36:24,842
Dan Ayah?
56
00:36:24,933 --> 00:36:27,471
Jika dia punya waktu.
57
00:36:27,560 --> 00:36:29,768
Tapi dia orang yang sibuk.
58
00:36:30,563 --> 00:36:31,974
Itu benar.
59
00:36:33,274 --> 00:36:36,267
Tapi ada hal-hal baik lainnya. Kuda...
60
00:36:36,361 --> 00:36:39,604
Aku cukup takut pada kuda.
61
00:36:39,698 --> 00:36:41,485
Apakah begitu?
62
00:36:43,910 --> 00:36:46,072
Ya, ada kelinci.
63
00:36:46,162 --> 00:36:48,620
Dan kamu bisa berlayar bersama Paman Persson.
64
00:36:49,082 --> 00:36:51,620
Airnya indah dan hijau
65
00:36:51,710 --> 00:36:54,453
dan sangat jelas hingga bagian bawahnya terlihat.
66
00:37:03,888 --> 00:37:05,800
Semangat.
67
00:37:07,225 --> 00:37:09,091
Apakah kamu akan berada di sana?
68
00:37:10,937 --> 00:37:13,270
Anda bisa pergi memancing.
69
00:37:14,149 --> 00:37:15,356
Apa yang kamu tangkap?
70
00:37:15,984 --> 00:37:17,191
Hinggap.
71
00:37:18,111 --> 00:37:19,773
Dan terkadang menari.
72
00:37:23,700 --> 00:37:26,784
Aku sudah muak. Terima kasih.
73
00:37:27,620 --> 00:37:29,862
Tolong biarkan pintunya terbuka.
74
00:37:31,291 --> 00:37:33,783
Saya akan membuatkan Anda gambar yang bagus, jika Anda mau.
75
00:37:42,385 --> 00:37:45,753
Jangan khawatir. Ibu akan segera kembali.
76
00:37:46,723 --> 00:37:48,305
Dan aku di sini.
77
00:47:25,092 --> 00:47:26,958
Apakah kamu merasa lebih baik?
78
00:47:27,053 --> 00:47:28,715
Itu bagus.
79
00:49:07,945 --> 00:49:11,359
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Bekerja, seperti yang Anda lihat.
80
00:49:13,159 --> 00:49:16,903
Kalau begitu urus urusanmu sendiri
dan jangan memata-mataiku.
81
00:49:25,045 --> 00:49:28,038
Tidak kusangka aku takut padamu.
82
00:51:48,314 --> 00:51:49,725
Kapan kita akan pulang?
83
00:51:51,775 --> 00:51:53,186
Mungkin malam ini.
84
00:51:54,695 --> 00:51:56,311
Apakah Ester ikut dengan kita?
85
00:51:57,489 --> 00:51:58,900
Aku tidak tahu.
86
00:52:13,589 --> 00:52:15,581
Apa nama kota ini?
87
00:52:17,134 --> 00:52:18,545
Timoka, menurutku.
88
00:52:52,378 --> 00:52:53,789
Apa itu?
89
00:52:54,505 --> 00:52:55,871
"Musik"?
90
00:53:32,334 --> 00:53:36,044
Bisakah kamu memberi Johan rokok?
aku kehabisan tenaga.
91
00:53:36,880 --> 00:53:38,621
Punyaku ada di meja.
92
00:53:39,591 --> 00:53:42,174
- Bolehkah aku mengajak pasangan?
- Tentu.
93
00:53:49,351 --> 00:53:51,764
Terima kasih banyak.
94
00:53:55,315 --> 00:53:57,932
Menurutku kalian berdua
harus berangkat malam ini.
95
00:53:59,278 --> 00:54:01,486
Kami tidak bisa meninggalkanmu seperti ini.
96
00:54:01,572 --> 00:54:05,691
Aku belum mau bepergian.
Mungkin dalam beberapa hari.
97
00:54:13,292 --> 00:54:16,376
- Musik apa itu?
- Bach.
98
00:54:23,802 --> 00:54:25,213
Itu bagus.
99
00:54:38,901 --> 00:54:40,813
Aku akan keluar sebentar.
100
00:54:40,903 --> 00:54:43,190
Aku tidak tahan dengan panas di sini.
101
00:54:55,751 --> 00:54:56,992
Saya akan segera kembali.
102
00:54:58,212 --> 00:55:00,078
Mengapa kamu tidak membacakan untuk Ester?
103
00:55:00,172 --> 00:55:02,835
Pergilah selagi hati nuranimu mengizinkanmu.
104
00:55:21,318 --> 00:55:25,608
Johan, keluarlah sebentar.
Saya ingin berbicara dengan Anna sendirian.
105
00:55:26,281 --> 00:55:29,445
- Bukankah aku akan membacakan untukmu?
- Nanti.
106
00:55:32,704 --> 00:55:35,742
Aku akan keluar di lorong.
107
00:55:35,833 --> 00:55:37,369
Jangan melangkah terlalu jauh.
108
00:55:55,644 --> 00:55:57,476
Kemana saja kamu?
109
00:55:57,563 --> 00:55:59,145
Keluar untuk berjalan-jalan.
110
00:56:02,276 --> 00:56:03,687
Kemana kamu pergi?
111
00:56:03,777 --> 00:56:05,313
Oh, tidak jauh.
112
00:56:05,404 --> 00:56:07,521
Itu adalah perjalanan yang jauh.
113
00:56:07,614 --> 00:56:09,150
Saya tidak ingin kembali ke sini.
114
00:56:09,241 --> 00:56:10,652
Mengapa tidak?
115
00:56:11,493 --> 00:56:12,859
Aku tidak merasa menyukainya.
116
00:56:12,953 --> 00:56:14,410
Anda berbohong.
117
00:56:15,122 --> 00:56:17,159
Apakah Anda ingin mengetahui semua detailnya?
118
00:56:19,668 --> 00:56:21,660
Jawab saja pertanyaanku.
119
00:56:21,753 --> 00:56:25,747
Ingatlah musim dingin sepuluh tahun lalu
kapan kami tinggal bersama Ayah di Lyons?
120
00:56:27,092 --> 00:56:29,084
Aku sedang keluar bersama Claude.
121
00:56:33,265 --> 00:56:36,508
Anda juga menginterogasi saya saat itu.
122
00:56:36,602 --> 00:56:40,812
Katanya kamu akan memberitahu Ayah
jika aku tidak menceritakan semuanya padamu.
123
00:56:40,898 --> 00:56:42,355
Secara terperinci.
124
00:56:48,947 --> 00:56:52,531
Saya pergi ke bioskop
dan duduk di sebuah kotak di belakang.
125
00:56:53,911 --> 00:56:57,450
Seorang pria dan seorang wanita
bercinta tepat di depanku.
126
00:56:58,165 --> 00:56:59,997
Ketika mereka selesai, mereka pergi.
127
00:57:01,877 --> 00:57:04,415
Seorang pria masuk, seseorang yang saya temui di bar.
128
00:57:05,339 --> 00:57:08,252
Dia duduk di sebelahku
dan mulai membelai pahaku.
129
00:57:10,010 --> 00:57:12,627
Lalu kami berhubungan badan di lantai.
130
00:57:13,263 --> 00:57:15,596
Itulah sebabnya gaunku menjadi kotor.
131
00:57:21,647 --> 00:57:23,229
Apakah itu benar?
132
00:57:24,566 --> 00:57:26,182
Mengapa saya berbohong?
133
00:57:29,196 --> 00:57:32,064
Benar. Kenapa kamu harus melakukannya?
134
00:57:33,325 --> 00:57:35,658
Kebetulan saya berbohong.
135
00:57:35,744 --> 00:57:37,326
Tidak masalah.
136
00:57:40,457 --> 00:57:42,824
Saya duduk dan menyaksikan pasangan itu bercinta.
137
00:57:45,003 --> 00:57:47,620
Lalu aku pergi ke bar,
138
00:57:47,714 --> 00:57:49,546
dan pria ini pergi bersamaku.
139
00:57:50,676 --> 00:57:53,510
Aku tidak tahu ke mana harus pergi,
jadi kami pergi ke gereja.
140
00:57:55,013 --> 00:57:58,677
Kami melakukan hubungan intim
di sudut gelap di belakang beberapa pilar.
141
00:58:00,686 --> 00:58:02,427
Di sana lebih sejuk.
142
00:58:06,817 --> 00:58:08,228
Jadi begitu.
143
00:58:09,861 --> 00:58:12,945
Kali ini aku akan memastikannya
Aku membuka pakaianku terlebih dahulu.
144
00:58:18,996 --> 00:58:20,988
Bukankah sebaiknya kamu pergi tidur?
145
00:58:45,772 --> 00:58:47,138
Duduklah bersamaku.
146
00:58:48,233 --> 00:58:49,815
Di sini, di tepi tempat tidur.
147
00:58:50,736 --> 00:58:52,477
Sebentar saja.
148
00:59:01,121 --> 00:59:03,033
Apakah kamu akan bertemu dengannya?
149
00:59:06,460 --> 00:59:08,543
Tolong jangan.
150
00:59:09,713 --> 00:59:11,295
Tidak malam ini.
151
00:59:15,719 --> 00:59:17,836
Sungguh menyiksa.
152
00:59:17,929 --> 00:59:19,215
Mengapa demikian?
153
00:59:20,140 --> 00:59:21,756
Karena...
154
00:59:24,603 --> 00:59:26,765
Saya merasa terhina.
155
00:59:30,484 --> 00:59:32,771
Kamu tidak boleh mengira aku cemburu.
156
00:59:38,408 --> 00:59:40,195
Saya harus pergi.
157
01:00:48,103 --> 01:00:49,344
Tidak.
158
01:05:25,880 --> 01:05:28,167
Anda akan membacakan untuk saya.
159
01:05:29,634 --> 01:05:31,546
Kamu terlihat aneh.
160
01:05:39,769 --> 01:05:41,977
Bagaimana kalau membacakan untukku sekarang?
161
01:05:42,814 --> 01:05:45,056
Saya akan menunjukkan Punch dan Judy saya sebagai gantinya.
162
01:06:05,837 --> 01:06:08,250
Membantu! aku sekarat!
163
01:06:10,341 --> 01:06:11,957
Apa yang dia katakan?
164
01:06:12,051 --> 01:06:13,587
Aku tidak tahu.
165
01:06:13,678 --> 01:06:16,546
Dia takut,
jadi dia berbicara dalam bahasa yang lucu.
166
01:06:17,432 --> 01:06:19,549
Tidak bisakah Punch bernyanyi saja?
167
01:06:19,642 --> 01:06:23,181
Ya, tapi tidak saat dia masih marah.
168
01:08:43,953 --> 01:08:45,819
Bagus sekali...
169
01:08:50,001 --> 01:08:53,085
Betapa menyenangkannya kita tidak melakukannya
memahami satu sama lain.
170
01:09:13,316 --> 01:09:15,854
Saya berharap Ester mati.
171
01:09:37,548 --> 01:09:38,789
Ester.
172
01:09:40,385 --> 01:09:42,502
Mengapa Anda seorang penerjemah?
173
01:09:43,012 --> 01:09:46,722
Agar kamu bisa membaca buku
ditulis dalam bahasa asing.
174
01:09:47,892 --> 01:09:49,804
Apakah Anda tahu bahasa di sini?
175
01:09:49,894 --> 01:09:52,227
Tidak, tapi saya telah mempelajari beberapa kata.
176
01:09:54,774 --> 01:09:57,016
Jangan lupa menuliskannya untuk saya.
177
01:09:57,568 --> 01:09:59,104
saya tidak akan melakukannya.
178
01:10:04,951 --> 01:10:07,489
Mengapa Ibu tidak mau bersama kami?
179
01:10:07,578 --> 01:10:09,160
Oh, tapi dia melakukannya.
180
01:10:09,247 --> 01:10:12,581
Tidak, dia pergi kapan pun dia bisa.
181
01:10:13,543 --> 01:10:15,500
Dia baru saja keluar jalan-jalan.
182
01:10:15,586 --> 01:10:17,202
Tidak, dia belum melakukannya.
183
01:10:17,839 --> 01:10:19,125
Dia belum melakukannya?
184
01:10:19,215 --> 01:10:22,549
Dia bersama seseorang.
Mereka berciuman dan berciuman.
185
01:10:22,635 --> 01:10:24,843
Lalu mereka masuk ke sebuah ruangan.
186
01:10:24,929 --> 01:10:26,591
Saya melihatnya sendiri.
187
01:10:28,099 --> 01:10:30,011
Apakah kamu yakin tentang hal itu?
188
01:10:30,101 --> 01:10:31,637
Saya melihat mereka.
189
01:10:46,826 --> 01:10:48,909
Sudahkah kamu mencuci dengan benar?
190
01:10:48,995 --> 01:10:51,203
Tidak. Apakah saya harus melakukannya?
191
01:10:54,876 --> 01:10:58,040
Kami berharap menikmati perjalanan ini.
192
01:10:58,129 --> 01:10:59,665
Tapi sebaliknya...
193
01:10:59,756 --> 01:11:01,622
Saya sangat bersenang-senang.
194
01:11:09,265 --> 01:11:12,303
Ibu satu-satunya yang boleh menyentuhmu,
bukan?
195
01:11:17,774 --> 01:11:19,936
Kami mencintai Ibu, kamu dan aku.
196
01:11:30,328 --> 01:11:32,991
Tahukah kamu
apa "wajah" dalam bahasa ini?
197
01:11:34,290 --> 01:11:36,247
Itu najgo.
198
01:11:36,334 --> 01:11:37,825
Dan "tangan" adalah kasi.
199
01:11:48,888 --> 01:11:51,596
Ketika dia sakit, dia menginginkan caranya sendiri.
200
01:11:51,682 --> 01:11:53,674
Kalau begitu akulah yang idiot, tentu saja.
201
01:11:58,272 --> 01:12:00,514
"Kamu benar-benar rakus," katanya.
202
01:12:02,401 --> 01:12:04,814
"Betapa gemuknya kamu akhir-akhir ini.
203
01:12:06,489 --> 01:12:08,321
Kamu harus melakukan diet."
204
01:12:17,458 --> 01:12:19,199
Saya suka makanan.
205
01:12:22,171 --> 01:12:25,039
Dia juga akan melakukan hal yang sama jika dia tidak minum terlalu banyak.
206
01:12:30,888 --> 01:12:32,971
Tapi aku pengemudi yang baik.
207
01:12:34,684 --> 01:12:36,846
Bahkan Ester pun mengakui hal itu.
208
01:12:52,618 --> 01:12:54,405
Apakah kamu di dalam sana?
209
01:12:56,497 --> 01:12:58,329
Apa yang kamu inginkan?
210
01:13:01,752 --> 01:13:03,789
Saya perlu berbicara dengan Anda.
211
01:13:15,975 --> 01:13:17,762
Dia masih di sana.
212
01:13:20,271 --> 01:13:21,887
Dia menangis.
213
01:14:04,523 --> 01:14:06,014
Kamu ada di mana?
214
01:15:16,595 --> 01:15:20,054
- Apa yang sudah kulakukan hingga pantas menerima ini?
- Tidak ada yang khusus.
215
01:15:24,020 --> 01:15:26,979
Hanya saja kamu selalu
harpa pada prinsip-prinsip Anda
216
01:15:27,606 --> 01:15:30,394
dan terus berdengung
tentang betapa pentingnya segala sesuatunya.
217
01:15:31,736 --> 01:15:33,773
Tapi itu semua hanya udara panas.
218
01:15:34,530 --> 01:15:36,237
Anda tahu kenapa?
219
01:15:38,576 --> 01:15:40,192
aku akan memberitahumu.
220
01:15:41,662 --> 01:15:44,951
Semuanya berpusat pada ego Anda.
221
01:15:45,750 --> 01:15:49,289
Anda tidak bisa hidup tanpa merasa superior.
Itu kebenarannya.
222
01:15:50,296 --> 01:15:54,540
Semuanya harus mati-matian
penting dan bermakna
223
01:15:54,633 --> 01:15:56,465
dan entah apa.
224
01:15:56,552 --> 01:15:58,669
Bagaimana lagi kita bisa hidup?
225
01:15:58,763 --> 01:16:01,005
Dulu aku mengira kamu benar.
226
01:16:01,098 --> 01:16:04,842
Saya mencoba menjadi seperti Anda
karena aku mengagumimu.
227
01:16:06,479 --> 01:16:09,017
Aku tidak sadar kamu tidak menyukaiku.
228
01:16:09,106 --> 01:16:11,644
- Itu tidak benar.
- Oh, ya, benar.
229
01:16:13,235 --> 01:16:16,945
Anda selalu punya.
Aku hanya tidak pernah menyadarinya sebelumnya.
230
01:16:17,031 --> 01:16:18,772
- Tidak.
- Iya.
231
01:16:20,159 --> 01:16:22,742
Dan dalam beberapa hal kamu takut padaku.
232
01:16:22,828 --> 01:16:24,615
Aku tidak takut padamu.
233
01:16:25,956 --> 01:16:27,993
Aku mencintaimu.
234
01:16:28,084 --> 01:16:30,167
Kamu selalu berbicara banyak tentang cinta.
235
01:16:30,252 --> 01:16:32,960
- Kamu tidak bisa mengatakan—
- Apa yang tidak bisa kukatakan?
236
01:16:34,215 --> 01:16:36,081
Ester itu merasa benci?
237
01:16:36,842 --> 01:16:39,835
Itu hanya ide konyolku, kan?
238
01:16:41,472 --> 01:16:45,056
Kamu membenciku, sama seperti kamu membenci dirimu sendiri.
239
01:16:45,142 --> 01:16:46,849
Aku dan semua yang menjadi milikku.
240
01:16:47,812 --> 01:16:50,395
Kamu penuh kebencian.
- Itu tidak benar.
241
01:16:53,025 --> 01:16:55,062
Dengan semua pendidikanmu
242
01:16:55,152 --> 01:16:58,896
dan semua buku mewah yang telah Anda terjemahkan...
243
01:17:00,032 --> 01:17:02,149
bisakah kamu menjawab satu hal padaku?
244
01:17:07,915 --> 01:17:11,579
Ketika Ayah meninggal,
Anda berkata, “Saya tidak ingin terus hidup.”
245
01:17:14,547 --> 01:17:16,630
Jadi, kenapa kamu masih ada?
246
01:17:19,343 --> 01:17:21,130
Apakah ini demi aku?
247
01:17:22,346 --> 01:17:23,757
Untuk Johan?
248
01:17:25,349 --> 01:17:27,341
Mungkin untuk pekerjaanmu?
249
01:17:29,186 --> 01:17:31,223
Atau tanpa alasan tertentu?
250
01:17:34,400 --> 01:17:38,269
Ini tidak seperti yang kamu katakan.
Saya yakin Anda salah paham.
251
01:17:38,362 --> 01:17:40,979
Jangan gunakan nada suara itu!
252
01:17:43,367 --> 01:17:46,030
Keluar! Tinggalkan aku sendiri!
253
01:17:49,582 --> 01:17:51,164
Anna yang malang.
254
01:17:52,668 --> 01:17:54,625
Kenapa kamu tidak diam saja?
255
01:18:03,262 --> 01:18:05,299
Anna yang malang.
256
01:23:34,259 --> 01:23:37,093
Johan dan aku pergi ke seberang jalan
untuk makan.
257
01:23:39,890 --> 01:23:42,473
Kami berangkat dengan kereta pukul 2:00.
258
01:23:46,104 --> 01:23:48,061
Panas ini sangat buruk.
259
01:23:55,113 --> 01:23:56,524
Selamat tinggal.
260
01:23:58,325 --> 01:24:00,032
Saya akan segera kembali.
261
01:24:00,118 --> 01:24:01,450
Selamat tinggal.
262
01:24:28,897 --> 01:24:31,105
Berikan aku barang-barang tulisanku.
263
01:24:49,918 --> 01:24:52,035
KEPADA JOHAN
264
01:24:59,386 --> 01:25:01,594
KATA DALAM BAHASA ASING...
265
01:26:05,994 --> 01:26:09,829
Dia sudah pergi satu jam,
dan dia membawa anak laki-laki itu bersamanya.
266
01:26:31,478 --> 01:26:33,219
Jaringan ereksi.
267
01:26:37,025 --> 01:26:40,189
Ini semua masalah
ereksi dan sekret.
268
01:26:46,118 --> 01:26:49,282
Sebuah pengakuan sebelum penyucian ekstrim.
269
01:26:49,371 --> 01:26:51,704
Air mani berbau tidak enak bagiku.
270
01:26:53,208 --> 01:26:55,700
Aku mempunyai indra penciuman yang sangat tajam,
271
01:26:56,294 --> 01:27:00,004
dan aku berbau seperti ikan busuk
ketika saya dibuahi.
272
01:27:09,391 --> 01:27:11,053
Itu opsional.
273
01:27:24,990 --> 01:27:27,824
Aku tidak mau menerima peran burukku.
274
01:27:31,663 --> 01:27:34,076
Tapi sekarang ini terlalu sepi.
275
01:27:37,043 --> 01:27:39,205
Kami mencoba sikap
276
01:27:39,963 --> 01:27:42,296
dan menganggap semuanya tidak berharga.
277
01:27:44,342 --> 01:27:46,425
Kekuatannya terlalu kuat.
278
01:27:49,598 --> 01:27:51,260
Maksudku kekuatan...
279
01:27:52,893 --> 01:27:54,759
kekuatan yang mengerikan.
280
01:27:59,441 --> 01:28:01,558
Anda perlu memperhatikan langkah Anda
281
01:28:02,110 --> 01:28:04,443
di antara semua hantu dan kenangan.
282
01:28:15,832 --> 01:28:17,039
Semua pembicaraan ini...
283
01:28:20,128 --> 01:28:23,417
Tidak perlu membahas kesepian.
284
01:28:24,174 --> 01:28:26,086
Ini hanya membuang-buang waktu.
285
01:28:28,512 --> 01:28:30,674
Berikan aku barang-barang tulisanku.
286
01:28:49,199 --> 01:28:51,987
Aku merasa jauh lebih baik sekarang,
biarkan aku memberitahumu.
287
01:28:55,163 --> 01:28:57,655
Tahukah anda apa nama kondisi saya?
288
01:28:58,708 --> 01:29:00,119
Euforia.
289
01:29:00,669 --> 01:29:05,881
Hal yang sama juga terjadi pada Ayah.
Dia akan tertawa dan bercanda.
290
01:29:09,553 --> 01:29:11,419
Lalu dia menatapku.
291
01:29:12,514 --> 01:29:15,177
"Sekarang selamanya, Ester," katanya.
292
01:29:17,310 --> 01:29:18,926
Dia sangat baik.
293
01:29:21,565 --> 01:29:23,898
Meskipun dia pria yang besar dan berat.
294
01:29:24,985 --> 01:29:27,193
Beratnya hampir 440 pon.
295
01:29:28,613 --> 01:29:31,731
Aku harap aku bisa melihat orang-orang itu
yang harus mengangkat peti matinya.
296
01:29:33,285 --> 01:29:34,992
Saya sangat lelah.
297
01:30:14,367 --> 01:30:17,326
Tidak, aku tidak ingin mati seperti ini.
298
01:30:19,539 --> 01:30:21,622
Saya tidak ingin tercekik.
299
01:30:21,708 --> 01:30:25,042
Oh, itu mengerikan. Sekarang saya ketakutan.
300
01:30:25,128 --> 01:30:26,915
Itu membuatku takut.
301
01:30:28,340 --> 01:30:30,252
Itu tidak boleh terjadi lagi.
302
01:30:40,268 --> 01:30:44,683
Dimana dokternya? Haruskah aku mati sendirian?
303
01:31:02,457 --> 01:31:03,573
Ibu.
304
01:31:04,334 --> 01:31:05,996
saya sakit.
305
01:31:06,628 --> 01:31:10,372
Ibu, datang dan bantu aku.
306
01:31:12,467 --> 01:31:14,129
Saya sangat ketakutan.
307
01:31:20,183 --> 01:31:22,015
Saya tidak ingin mati.
308
01:31:55,510 --> 01:31:57,376
Jangan takut.
309
01:31:58,346 --> 01:32:00,087
Aku tidak akan mati.
310
01:32:10,984 --> 01:32:12,941
Aku menenangkan diri.
311
01:32:13,987 --> 01:32:15,273
Jadi begitu.
312
01:32:17,824 --> 01:32:21,113
Aku sudah menulis surat untukmu,
seperti yang aku janjikan.
313
01:32:23,204 --> 01:32:24,866
Itu di lantai...
314
01:32:26,166 --> 01:32:27,873
jika Anda dapat menemukannya.
315
01:32:36,885 --> 01:32:38,547
Ini penting.
316
01:32:39,679 --> 01:32:41,466
Anda akan mengerti.
317
01:32:41,556 --> 01:32:43,798
Kita harus bergegas.
Kereta berangkat satu jam lagi.
318
01:32:45,435 --> 01:32:46,971
Jangan takut.
319
01:32:49,439 --> 01:32:51,146
Jangan takut.
320
01:32:51,232 --> 01:32:53,394
Cepatlah, Johan. Apakah kamu mendengar?
321
01:33:11,252 --> 01:33:13,414
Ada baiknya kamu pergi.
322
01:33:14,798 --> 01:33:16,915
Saya tidak meminta pendapat Anda.
323
01:34:37,338 --> 01:34:38,749
Apa itu?
324
01:34:39,507 --> 01:34:41,624
Ester menulis surat padaku.
325
01:34:41,718 --> 01:34:43,710
Surat? Coba saya lihat.
326
01:34:48,183 --> 01:34:51,267
"Untuk Johan. Kata-kata dalam bahasa asing."
327
01:34:54,939 --> 01:34:56,680
Bagus sekali dia.